"In every housewife's closet, there's an article of clothing that tells you more about its owner than she would want you to know. It might be a T-shirt that she despises but wears without complaint. Perhaps it's some lingerie, she knows isn't hers, but refuses to discuss... Or a dress she once loved, that she can no longer bear to look at this. You can learn a lot about women from what they choose to wear. You can learn even more by what they choose to take off, and who they take it off for. "
每个家庭主妇的衣橱里,都有一件衣服,会让你发现它的主人并不为人知的一面。可能是她讨厌的一件T恤,但依然毫无怨言地穿上了。也许是一件内衣,她明知不是自己的,但却拒绝面对。也许是一件她曾经非常喜欢的长裙,可如今却再也不想看见。是的,从女人的穿着,你可以对她们增进了解,但是如果知道她愿意褪去什么,为谁褪去,你会更加了解她的。
1. article ['ɑːtɪk(ə)l]
n. 文章;物品;条款; articles of clothing 衣物
2. despise [dɪ'spaɪz]
vt. 轻视,鄙视
Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them allseriously.
在战略上我们要藐视一切敌人,在战术上我们要重视一切敌人。
3. complaint [kəm'pleɪnt]
n. 抱怨;诉苦;
People have been reluctant to make formal complaints to the police.人们一直不愿正式向警方投诉。
complain v. 投诉;抱怨;
The couple complained about the high cost of visiting Europe.这对夫妇抱怨了游览欧洲的高昂花费。
4. lingerie ['lɒnʒərɪ]
n. 女用内衣
5. refuse [rɪ'fjuːz]
v. 拒绝;不愿;
The little boy refused to go to school.这个小男孩不肯去上学。
6. choose [tʃuːz]
v. 选择,决定
We chose to go by train.我们决定乘火车去。
choice n. 选择;选择权;
They had little choice but to agree to what he suggested.除了同意他的意见,他们别无选择。